<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">finance</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Финансы: теория и практика/Finance: Theory and Practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Finance: Theory and Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-5671</issn><issn pub-type="epub">2587-7089</issn><publisher><publisher-name>Financial University under The Government of Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26794/2587-5671-2015-0-4-76-82</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">finance-173</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СОЦИАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОЦЕНКА ИСХОДНОГО БАЛАНСА МЕДИЦИНСКОГО СБЕРЕГАТЕЛЬНОГО СЧЕТА ДЛЯ ПОКРЫТИЯ РАСХОДОВ НА ЛЕЧЕНИЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ESTIMATION OF INITIAL MEDICAL SAVINGS ACCOUNT BALANCE IN RELATION TO PERSONAL HEALTH CARE EXPENSES IN POLAND</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борда</surname><given-names>М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borda</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">marta.borda@ue.wroc.pl</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Вроцлавский экономический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Wroclaw University of Economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>76</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Борда М., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Борда М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borda M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://financetp.fa.ru/jour/article/view/173">https://financetp.fa.ru/jour/article/view/173</self-uri><abstract><p>Статья отозвана.</p><p> </p><p>В статье анализируется медицинский сберегательный счет (МСС) как инструмент для финансирования расходов частных лиц на медицинские услуги в Польше. МСС, представляющий собой механизм финансирования здравоохранения, основан на накоплении личных сбережений с целью оплаты медицинских услуг в будущем. Автор рассматривает главным образом добровольные МСС, на которых аккумулируются сбережения и которые рассматриваются частными лицами как инструмент финансирования лечения из собственного кармана, в частности после выхода на пенсию. В статье сформулированы концепция и характеристики МСС, а также финансового продукта, сочетающего МСС с медицинской страховкой на установленную максимальную сумму, которую может уплатить больной самостоятельно (за определенные медицинские услуги в течение определенного периода времени; расходы сверх этого лимита выплачиваются программой медицинского страхования). Кроме того, используя актуарные методы, автор строит модель, позволяющую оценить сумму исходного баланса на МСС, т.е. одноразового платежа, вносимого на счет, для покрытия медицинских расходов в будущем без привлечения дополнительных средств. Дисконтированная стоимость медицинских расходов держателя МСС оценивается с учетом ожидаемых расходов, банковской ставки по вкладу и продолжительности жизни. Результаты моделирования могут быть использованы на практике, например при накоплении сбережений для покрытия личных медицинских расходов пенсионеров, которые, если будут производиться на постоянной основе, могут стать нелегким бременем для их семейных бюджетов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Article Retracted.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>медицинский сберегательный счет</kwd><kwd>медицинская страховка</kwd><kwd>расходы на здравоохранение</kwd><kwd>актуарные методы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Medical Savings Account</kwd><kwd>health insurance</kwd><kwd>health care expenses</kwd><kwd>actuarial methods</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borda M. (2011). Medical Savings Accounts - in search of an alternative method of health care fi nancing. Business and Economic Horizons, 6 (3), 54-65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borda M. (2011). Medical Savings Accounts — in search of an alternative method of health care financing. Business and Economic Horizons, 6 (3), 54–65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bowers N. L., Gerber H. U., Hickman J. C., Jones D. A., Nesbit C. J. (1986). Actuarial Mathematics. The Society of Actuaries, Itasca, Illinois.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bowers N. L., Gerber H. U., Hickman J. C., Jones D. A., Nesbit C. J. (1986). Actuarial Mathematics. The Society of Actuaries, Itasca, Illinois.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cardon J. H., Showalter M. H. (2007). Insurance choice and tax-preferred health savings accounts. Journal of Health Economics, 26, 373-399.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cardon J. H., Showalter M. H. (2007). Insurance choice and tax-preferred health savings accounts. Journal of Health Economics, 26, 373–399.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Central Statistical Office of Poland. (2013). Household budget survey in 2012. Retrieved from http://stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/LC_household_budget_survey_in_2012.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Central Statistical Office of Poland. (2013). Household budget survey in 2012. Retrieved from http://stat.gov. pl/cps/rde/xbcr/gus/LC_household_budget_survey_in_2012.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Central Statistical Offi ce of Poland. (2014). Life expectancy tables of Poland 2013. Retrieved from http://stat.gov.pl/obszarytematyczne/ludnosc/trwanie-zycia/trwaniezycia-w-2013-r-,2,8.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Central Statistical Office of Poland. (2014). Life expectancy tables of Poland 2013. Retrieved from http://stat.gov.pl/obszarytematyczne/ludnosc/trwanie-zycia/trwaniezycia-w-2013-r-,2,8.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chia N. C., Tsui A. K. C. (2005). Medical savings accounts in Singapore: how much is adequate? Journal of Health Economics, 24, 855-875.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chia N. C., Tsui A. K. C. (2005). Medical savings accounts in Singapore: how much is adequate? Journal of Health Economics, 24, 855–875.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dixon A. (2002). Are medical savings accounts a viable option for funding health care? Croatian Medical Journal, 43 (4), 408-416.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dixon A. (2002). Are medical savings accounts a viable option for funding health care? Croatian Medical Journal, 43 (4), 408–416.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hanvoravongchai P. (2002). Medical savings accounts: lessons learned from limited international experience. WHO Discussion Paper, No 3, Geneva.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hanvoravongchai P. (2002). Medical savings accounts: lessons learned from limited international experience. WHO Discussion Paper, No 3, Geneva.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hurley J., Guindon G. E. (2008). Medical Savings Accounts: Promises and Pitfalls. In: M. Lu, &amp; E. Jonsson (Eds), Financing health care: new ideas for a changing society (pp. 125-147). Wiley - VCH.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hurley J., Guindon G. E. (2008). Medical Savings Accounts: Promises and Pitfalls. In: M. Lu, &amp; E. Jonsson (Eds), Financing health care: new ideas for a changing society (pp. 125–147). Wiley — VCH.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jung J., Tran Ch. (2011). The Macroeconomics of Health Savings Accounts. Towson University Department of Economics Working Paper Series, Working Paper No 2010-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jung J., Tran Ch .(2011 ). The Macroeconomics of Health Savings Accounts. Towson University Department of Economics Working Paper Series, Working Paper No 2010–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ma Ch-T. A. (2008). The economics of consumer-directed health care. In: M. Lu, &amp; E. Jonsson (Eds), Financing health care: new ideas for a changing society (pp. 105-123). Wiley - VCH.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ma Ch-T. A. (2008). The economics of consumer-directed health care. In: M. Lu, &amp; E. Jonsson (Eds), Financing health care: new ideas for a changing society (pp. 105– 123). Wiley — VCH.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mayhew L. (2000). Health and Elderly Care Expenditure in Aging World. International Institute for Applied Systems Analysis, Laxenburg, Austria.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mayhew L. (2000). Health and Elderly Care Expenditure in Aging World. International Institute for Applied Systems Analysis, Laxenburg, Austria.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moser J. W. (2005). Health Savings Accounts: Description, Analysis, and Implications. Journal of the American College of Radiology, 2 (12), 1008-1015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moser J. W. (2005). Health Savings Accounts: Description, Analysis, and Implications. Journal of the American College of Radiology, 2 (12), 1008–1015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">National Center for Policy Analysis.(2004). A brief history of health savings accounts, Brief Analysis, Nr 481. Retrieved from http://www.ncpa.org/pub/ba481.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Center for Policy Analysis. (2004). A brief history of health savings accounts, Brief Analysis, Nr 481. Retrieved from http://www.ncpa. org/pub/ba481.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peter R. &amp; Steinorth P. (2012). The Optimal Use of Health Savings Accounts: A Consumer`s Perspective. American Risk and Insurance Association. Retrieved from http://www.aria.org/drupal/sites/default/fi les/annual_meeting_docs/Optimal%20Use%20of%20Health%20Savings%20Accounts.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peter R. &amp; Steinorth P. (2012). The Optimal Use of Health Savings Accounts: A Consumer`s Perspective. American Risk and Insurance Association. Retrieved from http://www.aria. org/drupal/sites/default/files/annual_meeting_docs/Optimal%20Use%20of%20 Health%20Savings%20Accounts.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Piekut M. (2008). Polskie gospodarstwa domowe - dochody, wydatki i wyposażenie w dobra trwałego użytkowania. Wydawnictwo SGGW: Warszawa (in Polish).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piekut M. (2008). Polskie gospodarstwa domowe — dochody, wydatki i wyposażenie w dobra trwałego użytkowania. Wydawnictwo SGGW: Warszawa (in Polish).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Polish Financial Supervision Authority (2014). Communications on the maximum height of the technical interest rate. Retrieved from http://dziennikiurzedoweknf.gov.pl/pliki/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polish Financial Supervision Authority (2014). Communications on the maximum height of the technical interest rate. Retrieved from http://dziennikiurzedoweknf.gov.pl/pliki/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Query J. T. (2000). An analysis of Medical Savings Account as an alternative retirement savings vehicle. Financial Services Review, 9, 107-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Query J. T. (2000). An analysis of Medical Savings Account as an alternative retirement savings vehicle. Financial Services Review, 9, 107–123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Remler D. K. &amp; Glied S. A. (2006). How Much More Cost Sharing Will Health Savings Accounts Bring? Health Affairs, 25 (4), 1070-1078.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Remler D. K. &amp; Glied S. A. (2006). How Much More Cost Sharing Will Health Savings Accounts Bring? Health Affairs, 25 (4), 1070–1078.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schreyögg J. (2004). Demographic Development and Moral Hazard: Health Insurance with Medical Savings Accounts. The Geneva Papers on Risk and Insurance, 29 (4), 689-704.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schreyögg J. (2004). Demographic Development and Moral Hazard: Health Insurance with Medical Savings Accounts. The Geneva Papers on Risk and Insurance, 29 (4), 689–704.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Steinorth P. (2011). Impact of health savings accounts on precautionary savings, demand for health insurance and prevention effort. Journal of Health Economics, 30, 458-465.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Steinorth P. (2011). Impact of health savings accounts on precautionary savings, demand for health insurance and prevention effort. Journal of Health Economics, 30, 458–465.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thomson S., Mossialos E. (2008). Medical savings accounts; can they improve health system performance in Europe? Euro Observer, 10 (4), 1-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thomson S., Mossialos E. (2008). Medical savings accounts; can they improve health system performance in Europe? Euro Observer, 10 (4), 1–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
