<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">finance</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Финансы: теория и практика/Finance: Theory and Practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Finance: Theory and Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-5671</issn><issn pub-type="epub">2587-7089</issn><publisher><publisher-name>Financial University under The Government of Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">finance-463</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ НАРОДНЫМ ХОЗЯЙСТВОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FINANCE AND MANAGEMENT OF THE PEOPLE'S ECONOMY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРОБЛЕМЫ СОЗДАНИЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬЮ БИЗНЕСА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HOW TO CREATE BUSINESS PERFORMANCE MANAGEMENT (BPM) SYSTEM</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Одинцов</surname><given-names>Б. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Odintsov</surname><given-names>B. Ye.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор экономических наук, профессор кафедры «Информационные технологии»</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ScD (Economics), Professor, the Information Technology Chair</p></bio><email xlink:type="simple">odintsov45@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор экономических наук, профессор, Заслуженный деятель науки РФ, научный руководитель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ScD (Economics), Professor, Honored Worker of Science, Research Manager</p></bio><email xlink:type="simple">aromanov@fa.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Финансовый университет, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>the Financial University, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>22</fpage><lpage>36</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Одинцов Б.Е., Романов А.Н., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Одинцов Б.Е., Романов А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Odintsov B.Y., Romanov A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://financetp.fa.ru/jour/article/view/463">https://financetp.fa.ru/jour/article/view/463</self-uri><abstract><p>Современный уровень развития информационных технологий позволяет управлять не просто бизнесом, но и его эффективностью с помощью систем Business Performance Management (BPM-систем). Управление эффективностью — это новый взгляд, базирующийся на эволюции известных принципов и законов управления предприятиями, что, в свою очередь, потребовало создания под него новых средств информационной поддержки, аккумулирующих в себе новейшие достижения информатики.</p><p>Однако их реальное создание сталкивается с проблемами синтеза теорий целевого управления и сбалансированной системы данных, важнейшими среди которых можно назвать следующие: поиск и расчет показателя, измеряющего управляемую эффективность; превращение сетевых структур, отображающих целевые причинно-следственные связи, в иерархические; обеспечение мягкого замещения одних ресурсов другими в процессе управления эффективностью; необходимость использования многоаргументных функций в  расчетах, предназначенных для поиска целевых предписаний, а  также необходимость решения задач поиска ограничений на динамику и пути достижения целей. В качестве платформы для их решения предлагается использовать теорию обратных вычислений, обеспечивающую трансформацию требований стратегического управления в управляющие предписания (целевые бюджетные или плановые показатели).</p><p>Причины появления перечисленных проблем, их семантика и особенности анализируются здесь с точки зрения практического создания BPM-систем. Особое внимание при этом уделяется вопросам обработки показателей, измеряемых в различных шкалах, и превращения сетевых структур, отражающих причинно-следственные связи между целями предприятия, в древовидные.</p><p>Обсуждаются следующие функции BPM-систем: моделирование и разработка системы сбалансированных показателей и стратегической карты функционирования предприятия; прогнозирование стратегических индикаторов деятельности предприятия и ключевых показателей эффективности, корректировка их целей и расчет плановых значений; мониторинг деятельности предприятия и финансово-экономический анализ состояния предприятия. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The modern information technology makes it possible not only to run business but to optimize business performance management with Business Performance Management Systems (BPM-systems). The performance management is a new approach based on the evolution of the well-known principles and laws of business management. It requires to create the advanced means of information support. To build such systems it is necessary to synthesize the theory of targeted management and balanced scorecard. However, in practice, the creation of new systems faces several problems; the most important of them can be summarized as follows: search and calculation of the index which measures the manageable efficiency; transformation of network structures that reflect target causal relationships into hierarchical ones; providing soft replacement of resources in the process of performance management; the need to use multiple-argument functions in calculations designed to find the target requirements; the need to solve problems on limitations of dynamics and ways to achieve goals.</p><p>The theory of back calculations providing transformation of strategic management requirements into the control requirements (target budget or target indicators) may be used as a platform to solve the above mentioned problems. The reasons of occurrence of these problems as well as their semantics and features are analyzed in terms of practical creation of BPM-systems. Particular attention is paid to processing of indicators measured in different scales and the transformation of network structures that reflect the causal relationships between the objectives of the enterprise into treelike ones.</p><p>The paper discusses the following functions BPM-systems: modeling and development of the balanced scorecard and strategy map of company’s operation; forecasting strategic indicators of the company and key performance indicators; adjusting the company’s goals and calculation of the planned values; monitoring the activities of company and performing financial and economic analysis of the company’s operation. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>информационная система</kwd><kwd>управление предприятием</kwd><kwd>стратегические цели</kwd><kwd>ключевые показатели эффективности</kwd><kwd>проблемы</kwd><kwd>целевое управление</kwd><kwd>система сбалансированных показателей</kwd><kwd>обратные вычисления</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>BPM-система</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shaw A. Business Performance Management: Gaining Insight and Driving Performance. Hyperion Solutions Corp., 2003. 34 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaw A. Business Performance Management: Gaining Insight and Driving Performance. Hyperion Solutions Corp., 2003, p. 34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Системы управления эффективностью бизнеса / под ред. Н.М. Абдикеева, О.В. Котовой. М.: ИНФРА-М, 2010. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sistemy upravleniia effektivnost’iu biznesa / pod red. N.M. Abdikeeva, O.V. Kotovoi [System performance management / ed. NM Abdikeeva, OV Kotova]. INFRA-M, 2010, 280 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Управление эффективностью бизнеса. Концепция Business Performance Management / под ред. Г.В. Генса. М.: Альпина Бизнес Букс, 2005. 269 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Upravlenie effektivnost’iu biznesa. Kontseptsiia Business Performance Management / pod red. G.V. Gensa [Performance Management. The concept of Business Performance Management / ed. GV Gens]. Moscow, 2005, 269 p. M.: Al’pina Biznes Buks — Alpina Business Books, 2005, 269 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Друкер П. Классические работы по менеджменту. М.: [Тhe Practice of Management (1954)]. М.: Вильямс, 2003. С. 220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Druker P. Klassicheskie raboty po menedzhmentu [Тhe Practice of Management]. Moscow, Williams, 2003, 220 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каплан Р., Нортон Д. Сбалансированная система показателей. От стратегии к действию. М.: Олимп-бизнес, 2003. С. 12–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaplan R., Norton D. Sbalansirovannaia sistema pokazatelei. Ot strategii k deistviiu [Kaplan, R., Norton D. Balanced Scorecard. From strategy to action]. Olympus business, M.: Olimp-biznes- Olymp business, 2003, pp. 12–24. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьев В.В. Межотраслевая экономика. М.: Экономика, 1997. 479 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leont’ev V.V. Mezhotraslevaia ekonomika [Inter-sectoral economy]. M.: Ekonomika- Economics, 1997, 479 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одинцов Б.Е. Обратные вычисления в формировании экономических решений. М.: Финансы и статистика, 2004. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odintsov B.E. Obratnye vychisleniia v formirovanii ekonomicheskikh reshenii [Back calculations in shaping economic decisions]. M.: Finansy i statistika — Finance and Statistics, 2004, 192 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одинцов Б.Е., Романов А.Н. Интеграционный метод оптимизации управления предприятиями средствами обратных вычислений // Вестник Финансового университета. 2014. № 2 (80). С. 60–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odintsov B.E., Romanov A.N. Integratsionnyi metod optimizatsii upravleniia predpriiatiiami sredstvami obratnykh vychislenii [Integration method for optimizing the management of enterprises using tools of inverse calculation]. Vestnik Finansovogo universiteta — Bulletin of Financial University, 2014, no. 2 (80), pp. 60–73. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одинцов Б.Е. Целевое управление эффективностью бизнеса в нечеткой среде // Информатизация образования и науки. 2014. № 2 (22). С. 100–110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odintsov B.E. Tselevoe upravlenie effektivnost’iu biznesa v nechetkoi srede [Target business performance management in a fuzzy environment] Informatizatsiia obrazovaniia i nauki — Informatization of Education and Science, 2014, no. 2 (22), pp. 100–110. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информационные ресурсы и технологии в экономике: / под ред. Б.Е. Одинцова, А.Н. Романова. М.: Вузовский учебник: ИНФРА-М, 2013. С. 462.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Informatsionnye resursy i tekhnologii v ekonomike: pod red. B.E. Odintsova, A.N. Romanova [Information resources and technologies in the economy: ed. B.E. Odintsov, A.N. Romanov]. M.: Vuzovskii uchebnik — University Textbook: INFRA-M, 2013, 462 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Создание решений на основе SOA при помощи Rational SDP / У. Уолли [и др.]; пер. с англ. С. Лунин. М.: IBM Corporation, 2008. 514 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">U. Uolli i dr. Sozdanie reshenii na osnove SOA pri pomoshchi Rational SDP per. s angl. S. Lunin. [Wally W. et al. Creating solutions based on SOA using rational SDP translated from English by S. Lunin]. M.: IBM Corporation, 2008, 514 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чистов Д.В., Мельников П.П. Информационные технологии в финансово-экономической сфере: прошлое, настоящее, будущее. Материалы международной научной конференции / под ред. О.В. Голосова, Д.В. Чистова. М.:1С-Паблишинг, 2013. С. 161–167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chistov D.V., Mel’nikov P.P. Informatsionnye tekhnologii v finansovo-ekonomicheskoi sfere: proshloe, nastoiashchee, budushchee. Materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsi: pod red. O.V. Golosov, D.V. Chistova [Information technology in the financial and economic sphere: the past, present and future. Proceedings of the International Scientific Conference: ed. O.V. Golosov, D.V. Tchistov.]. M.:1S-Pablishing — 1C-Publishing, 2013, pp. 161–167. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дадян Э.Г. Анализ рисков и прогнозирование эффективности вложений в паевые фонды с помощью нейронных сетей // Материалы Международной научной конференции / под ред. О.В. Голосова, Д.В. Чистова. М.: 1С-Паблишинг, 2013. С. 296–302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dadian E.G. Analiz riskov i prognozirovanie effektivnosti vlozhenii v paevye fondy s pomoshch’iu neironnykh setei. Materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsi: pod red. O.V. Golosov, D.V. Chistova [Information technology in the financial and economic sphere: the past, present and future. Proceedings of the International Scientific Conference: ed. O.V. Golosov, D.V. Tchistov.]. M.:1S-Pablishing — 1C-Publishing, 2013, pp. 296–302. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Городецкая О.Ю., Шуремов Е.Л. Влияние деятельности посредников на возможности достижения рыночного равновесия // РИСК (ресурсы, информация, снабжение, конкуренция). 2012. № 1. С. 167–169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorodetskaia O. Iu., Shuremov E.L. Vliianie deiatel’nosti posrednikov na vozmozhnosti dostizheniia rynochnogo ravnovesiia [Effect of intermediaries in the ability to achieve market equilibrium]. RISK (resursy, informatsiia, snabzhenie, konkurentsiia) — RISK (resources, information, procurement, competition), 2012, no. 1, pp. 167–169. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амириди Ю., Кудинов А. Рынок средств управления эффективностью бизнеса: ситуация и тенденции // Byte. 2007. № 9 (107). С. 19–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amiridi Iu., Kudinov A. Rynok sredstv upravleniia effektivnost’iu biznesa: situatsiia i tendentsii [Market of business performance management: current state and trends]. Byte, 2007, no. 9 (107), pp. 19–25. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
