<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">finance</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Финансы: теория и практика/Finance: Theory and Practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Finance: Theory and Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-5671</issn><issn pub-type="epub">2587-7089</issn><publisher><publisher-name>Financial University under The Government of Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26794/2587-5671-2018-22-6-157-162</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">finance-787</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФОРМАЦИЯ. СОБЫТИЯ. КОММЕНТАРИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INFORMATION. EVENTS. COMMENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Инструменты содействия международной торговле в государствах —  членах Евразийского экономического союза на примере Кыргызстана</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tools for the Promotion of International Trade in the Eurasian Economic Union Member States: the Case of Kyrgyzstan</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0952-5124</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ажекбаров</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Azhekbarova</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор экономических наук, почетный профессор Кыргызского экономического университета им. М. Рыскулбекова.</p><p> Бишкек.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Econ.), Honourable professor Ryskulbekov Kyrgyz Economic University.</p><p>Bishkek.</p></bio><email xlink:type="simple">ajekbarov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1996-0514</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат экономических наук, доцент.</p><p>Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Econ.), Associated professor Moscow State Institute of International Relations (University) of Ministry of Foreign Affairs of Russia.</p><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">bondaralex@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0504-2333</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кожанков</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozhankov</surname><given-names>A. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат юридических наук, доцент Московского государственного ин­ститута международных отношений (Университета) МИД России; доцент кафедры та­моженных операций и таможенного контроля Российской таможенной академии.</p><p> Люберцы.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Law), Associate professor, Trade Affairs and Trade Regulation Department, Moscow State Institute of International Relations (University) Ministry of Foreign Affairs of Russia; Associate professor, Customs Operations and Customs Control Department of the Russian Customs Academy.</p><p>Lyubertsy.</p></bio><email xlink:type="simple">tks-2015@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кыргызский экономический университет им. М. Рыскулбекова.</institution><country>Кыргызстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ryskulbekov Kyrgyz Economic university.</institution><country>Kyrgyzstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of International Relations (university) of the Ministry of Foreign Affairs of Russia.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России; Российская таможенная академия.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of International Relations (university) of the Ministry of Foreign Affairs of Russia; Russian Customs Academy.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>22</volume><issue>6</issue><fpage>157</fpage><lpage>162</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ажекбаров К.А., Бондаренко А.В., Кожанков А.Ю., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ажекбаров К.А., Бондаренко А.В., Кожанков А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Azhekbarova K.A., Bondarenko A.V., Kozhankov A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://financetp.fa.ru/jour/article/view/787">https://financetp.fa.ru/jour/article/view/787</self-uri><abstract><p>Статья представляет результаты проекта Европейской экономической комиссии ООН в Кыргызстане: «Укрепление национального потенциала институтов поддержки торговли». На их основании предложены дальнейшие шаги по содействию международной торговли. Среди них: наращивание потенциала государственных органов и бизнеса в области международных стандартов и лучших практик. Важно повышать доступность информации о правилах и требованиях государственного регулирования внешнеэкономической деятельности как внутри страны, так и в странах-партнерах. Требуется проведение системной работы с госорганами и бизнесом во всех регионах Кыргызской Республики. Для этого необходимо наличие постоянно действующего Регионального учебного центра. Его базой станет Кыргызский экономический университет им. М. Рыскулбекова. В тесном взаимодействии с ведущими университетами государств —  членов Евразийского экономического союза и стран Центральной Азии целесообразно расширять регион деятельности учебного центра. Необходимо предусмотреть возможность организации сетевой модели обучения по актуальным учебным программам во всех странах региона. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the results of the United Nations Economic Commission for Europe project in Kyrgyzstan: “Reinforcement of national capacity of the trade-support institutions”. Based on these results, the further actions on international trade promotion have been proposed. One of them is a capacity building of state bodies and business in the area of international standards and best practices. It is important to increase the availability of information on the rules and requirements of the government regulation of external economic activity, both within the country and in the partner countries. It is required to provide systematic work with state bodies and businesses in all regions of the Kyrgyz Republic. For this, a permanent Regional Training Centre must be created. The Ryskulbekov Kyrgyz Economic University will become the base for this centre. In close cooperation with the leading universities of the Eurasian Economic Union member states and the countries of Central Asia, it is advisable to expand the region the training centre activity. It is also necessary to envisage the possibility to organise a network model of training programs of the training centre in all countries of the region.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>упрощение процедур торговли</kwd><kwd>международные стандарты</kwd><kwd>трансграничная безбумажная торговля</kwd><kwd>Евразийский экономический союз</kwd><kwd>внешняя торговля</kwd><kwd>региональный учебный центр</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>facilitation</kwd><kwd>international standards</kwd><kwd>cross-border paperless trade</kwd><kwd>Eurasian Economic Union</kwd><kwd>international trade</kwd><kwd>Regional Training Centre</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кожанков Ю. А., Бондаренко А. В. Правовые и организационные подходы в межведомственном вза-имодействии и государственно-частном партнерстве в Киргизской Республике. Таможенное дело. 2011;(3):25-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozhankov Yu.A., Bondarenko A. V. Legal and organisational approaches for interagency cooperation and public-private partnership in the Kyrgyz Republic. Tamozhennoe delo = Customs affair. 2011;(3):25-33. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глобальное исследование ООН по реализации мер содействия торговли и безбумажной торгов¬ли. URL: https://unnext.unescap.org/content/un-global-survey-trade-facilitation-and-paperless-trade- implementation-2017 (дата обращения: 16.08.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UN Global Survey on Trade Facilitation and Paperless Trade Implementation 2017. URL: https://unnext. unescap.org/content/un-global-survey-trade-facilitation-and-paperless-trade-implementation-2017 (accessed 16.08.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рейтинг Всемирного банка Doing Business. URL: http://www.doingbusiness.org/rankings?region=europe- and-central-asia (дата обращения: 16.08.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The World Bank Economy Rankings Doing Business. URL: http://www.doingbusiness.org/ rankings?region=europe-and-central-asia (accessed 16.08.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агрегированный индекс эффективности логистики Всемирного банка. URL: https://lpi.worldbank.org/ about (дата обращения: 16.08.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The World Bank aggregated logistics performance index. URL: https://lpi.worldbank.org/about (accessed 16.08.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кожанков А. Ю. Соглашение Всемирной торговой организации об упрощении торговли: предпосылки принятия и общая характеристика. Вестник Российской таможенной академии. 2016;(4):37-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozhankov A. Yu. World Trade Organization Agreement on trade facilitation: prerequisites for adoption and General Characteristics. Vestnik Rossiiskoi tamozhennoi akademii = Bulletin of the Russian Customs Academy. 2016;(4):37-43. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">База данных нотификаций Соглашения Всемирной торговой организации по упрощению процедур торговли. URL: https://www.tfadatabase.org/members/kyrgyz-republic (дата обращения: 16.08.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Database of notifications of the provisions of the World Trade Organization’s Agreement on trade facilitation. URL: https://www.tfadatabase.org/members/kyrgyz-republic (accessed 16.08.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
